Poems of a sinner

Poems of a Sinner
Sajak Orang Berdosa

A. Wahab Ali
RM 20.00 / RM 25.00 (Sabah & Sarawak)
ISBN: 9789830684635
Tahun terbit: 2010
Jumlah muka surat: 129

Koleksi sajak dari A.Wahab Ali telah diterjemahkan oleh pihak Institut Terjemahan Negara Malaysia ke Bahasa Inggeris.  Peminat-peminat sajak tentu akan tertawan dengan semua sajak-sajak di dalam ini. Antara sajak yang paling menyentuh hati "The Family Happines" (dah pun aku lekatkan di wall blog ni), supplification of a sinner (pun aku dah tulis dalam blog ni).Kebanyakan mesej dalam sajak-sajak ini berkisar tentang keagamaan, rumahtangga, masalah sosial seperti dadah, perjuangan  dan masalah orang Melayu.

Behind The Accusation

when the malays are abandoned

they are accused of being lazy and stupid

when many have higher degrees

they are accused of being unqualified

when fair

accused of being corrupted

when crooked 

blown out of proportion

when the leadership weak

praised for being unique

A.Wahab Ali

November 1976.

 

Nyanyi Sunyi

Tengah bergelimpangan dengan masalah, tapi aku masih sempat menikmati novel ini. Tiga hari aku dok membaca novel ni sampai macam nampak kunang-kunang je di  biji mata. Naskah dr Maskiah Masrom ini tidak mengecewakan langsung. Malah Nyanyi Sunyi ini boleh diangkat sebagai satu novel yang amat bermutu. Penulis novel ini mungkin amat terpengaruh dengan karya pujangga dan penyajak tersohor Amir Hamzah dengan karyanya yang terkenal Nyanyi Sunyi dan penulis-penulis dari Indonesia.

Apa sekalipun watak Dayang Cempaka Sari, Dr Arjuna dan Baihaqi merupakan watak-watak yang memaikan peranan penting dalam cerita ini. Pengolahan yang begitu kemas, tidak berlebihan menggambarkan rasa cinta Dr.Arjuna terhadap Cempaka dan  cinta Baihaqi terhadap Cempaka ,tetapi sebagai pembaca kita akan dapat merasa perasaan yang mendalam itu di antara ketiga-tiga  watak ini.

Kelainan novel ini ialah penulis menyelitkan  prosa tradisional seperti syair, gurindam, seloka, pantun dan seloka . Tidak ketinggalan sajak-sajak Amir Hamzah. Membaca novel ini menjadikan aku mula mencari koleksi sajak Nyanyi Sunyi karya Amir Hamzah itu.

Boleh diberi 4 setengah bintang untuk novel ini. Memang rasa puas sangat. Mesej novel pun amat bagus iaitu tentang fitnah. Ya..fitnah di mana-mana dan sesiapa pun boleh terkena dengan fitnah.

Life 2

Life

Tukang Sapu

Entah ke berapa kali hatinya terhiris,
Entah berapa banyak air matanya tertumpah,
Entah berapa dalam luka hatinya,
Entah apa-apa lontaran kata  terhadapnya
sakit di dada, pedihnya mencengkam perasaan
Sering kalian tidak hiraukan
Asalkan hati kalian puas, puas dan puas

Jejak-jejak silam yang suram sepatutnya itulah pengajaran
Namun ia tetap berulang dan berulang
tidak berbekas langsung di hati
Seorang tukang sapu itu saban saat dan ketika
memendam rasa, mengumpul sabar
anak-anaknya selalu hilang arah,
membawa rentak yang sumbang

Lupakah kalian?
untuk merenung bunga di taman yang layu
untuk memandang daung-daun kering di laman
atau melawat sepi beku di pusara abah.
bahawa esok kita jua pasti ke sana
Jadi mengapa hati itu disakiti demi tuntutan nafsu yang membara

Untuk ke berapa kalinya
aku sendiri kelu
tetapi esok yang tidak pasti itu
adakah kita masih berdiri di sini
hati seorang TUKANG SAPU itu
jangan disakiti
kerana dia tiada dua, tiga, empat atau berapa-berapa sekalipun
seorang tukang sapu itu......di situ....
ada berkat, ada rahmat, dan di situ ...
ada syurga di bawah telapak kakinya.


 "satu catatan, nukilan perasaan untuk ZS, IN, MN, SZ, MN, IN, MN, NS dan NA "

I Seek Hang Jebat

I Seek Hang Jebat

I seek Hang Jebat in the book of time
I scream his name
I find nothing in skin and bones
my people weeping in exhaustion

The Keris Taming Sari they posses not
lost in the scattering of dreams
I find no burning determination
my people confused by genealogies

They ask who own the story of Hang Jebat
nobody answers
because the reply has never been penned
except engraved in the heart
but sadly the owner of that heart has died

I seek Hang Jebat as a symbol
as an alma mater of my race being exposed
and evicted
oh, that is how the story of Hang Jebat arranged
then struck
not becauce there is no true owner of the story
but since my people have lost their ability
to rise the same level as Shakespeare

I see Hang Jebat in the faces of my people
pale and withdrawn
tongues stiffened
his sword dance out of step

I seek Hang Jebat - nowhere
I seek Hang Tuah - what more then


Ariff Muhamad
Tanjong Malim
From The Window of this Epoch

Melalut saja-saja

Agak penat, sepatutnya kelasku berakhir 12.40 tadi  tetapi memikirkan minggu depan akan diadakan peperiksaan percubaan pra pmr, maka aku terpaksa mengambil pelajar-pelajar 3IK pada waktu pendidikan muzik mereka kerana mahu mengadakan ulangkaji.  Huh, bawa masuk ke pusat sumber. Bising yang amat budak-budak ni. Pelik betul budak-budak ni suka sangat bercakap, entah apa yang dibualkan pun tak tahu la. Tapi pot pet , pot pet, pot pet sana sini. Tak ubah macam pasar borong. Kadang-kadang aku termangu sendiri....oh nak tunggu hingga umur 58 tahun nak mengadap budak-budak. Entah bagaimana keadaan aku nanti. Tentunya masa tu dah jadi nenek kot...hehe.

Kalau la kaya, duit juta-juta, berbillion billion macam dot..dot..dot...pastinya aku berhenti kerja nih. Tu namanya angan-angan ya. Tak nak kerja konon...tengah bulan macam ni pun dah semput terpaksa korek duit tabung. Tapi kadang-kadang pelik orang tengok kami ni dan kebanyakan kata 'alah ko banyak duit'. Huk..huk..huk..nak tersedak ambe...tu la orang di luar mereka hanya boleh menilai luaran sahaja. Boleh kata macam-macam sebab mereka tidak tahu hakikat sebenarnya. Tapi cerita bab-bab mengata ni, memang orang kita suka sangat mengatakan? Kalau mengata orang macam la dia duduk serumah, sebumbung, sepinggan , sebantal. Konon tahu sangatlah perangai orang yang dikatakan tu. 

Bila apa yang dikata tu tak betul itu dinamakan salah sangka! Huh kalau nak dikira orang yang tersalah sangka dengan aku ni usah cerita la. Paling dekat bab sedara-mara la. Bukan aku tak pernah ada pengalaman sedara nak tak nak je bersalam, tak nak bersembang, bila kita duduk dia terus bangun. Kita terpinga-pinga apa salah kita. Tak kisahlah, kata la nak kata hingga ke langit tujuh pun. Namun yang pasti kami tak pernah berniat buruk pada orang, kami tak pernah mendoakan yang buruk untuk orang, kami tak pernah meminta duit orang (minta duit ngan bank pernah la, itu dinamakan pinjaman..hehe). 

Tapi tak kisah la, biarlah orang terbabit tu buat macam gitu. Mungkin dia rasa dia hebat sangat. Yelah kami ni apa la sangatkan. Cuma kadang-kadang aku memang jatuh kasihan sangat pada suami. Mungkin sebab ini la kami terlontar di sini , di bandar ikan patin ni. Apa pun kalau En Haris membaca entri ni....En Haris bersabar la ya. Hidup memang dipenuhi dengan dugaan dan fitnah. Tak apa la kalau orang kata kita macam-macam yang pasti kita kena bersyukur dengan apa yang Allah kurniakan sekarang.

Wah aku dah merepek ni. Nak balik dulu dah hampir 3.30 ptg.